"أتريدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Querem

Querem isto na mesa ou sobre suas patéticas cabeças? Toma, porco.
أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟

Querem ver os vossos quartos ou não?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Querem uma pastilha, coca, heroína?
أتريدون أن تشربوا شيئاً؟ حبة صغيرة؟ بعض الكوكايين؟

Ordem. Ordem. Os meninos Querem ser como a verdadeira ONU?
هدوء.هدوء، أيها الأطفال أتريدون أن تصبحوا كأمريكي حقيقي

Querem saber qual o defeito que ambos têm que vos fez falhar assim?
أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم يجعلكم تخفقون كهذا؟

E é uma piada que estou farto. Querem saber quem é um motoqueiro de verdade? Damien Blade.
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي

Vocês Querem saber sobre o filme, assistam.
أتريدون أن تعرفوا المزيد عن الفيلم شاهدوه

Querem saber o que está a acontecer?
ااه, أتريدون أن تعلموا يارفاق ماذا يحدث؟

Têm muita garganta. Querem ver se é verdade?
الكثير من الكلام الكبير أتريدون أن ترو إن كان صحيحاً ؟

Querem terminar com isso, depois... Primeiro temos trabalho a fazer.
أتريدون أن تنهوا هذا الجدال لا بأس ولكن عندما ننتهي من الأمر

Querem passar às finais, ou não?
أتريدون أن تصلوا للمباراة النهائية أم لا؟

Querem manter-se juntos ou quer vir comigo?
أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟

Querem saber por que razão não temos um seguro de saúde?
أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟

Se Querem atingir o Monroe, têm de atacar em grande.
أتريدون أن تطيحوا ب"مونرو" ؟ عليكم أن تضربوا بشدةٍ

Pessoal, eu não compreendo, Querem que me vá embora ou que ajude?
يا رفاق لم أفهم، أتريدون أن أرحل أم أساعد ؟

Querem fazer o vosso trabalho?
أتريدون أن تُمثّلون الشرطة بالفعل؟ لمَ لا تبحثون عن أختي؟

Querem ligar à direção e explicar porque é que as casas de banho ainda estão inundadas?
أتريدون أن تتصلوا بالإدارة لتخبروهم أن المراحيض لا تزال مسدودة؟

Querem ser purgados? Venham cá.
أتريدون أن تُطهرون، يمكنكم جعلَ ذلك يحدث.

Pessoal, Querem fazer dinheiro fácil?
مرحباً , يارفاق أتريدون أن تجنوا مالاً بشكلٍ سريع؟

Querem fazer esta aos saltos?
أتريدون أن تضربكم تغيرات السرعة؟