| Queres que assuma o posto para que possas dormir? | Open Subtitles | أتريديننى ان اراقب انا لكى تأخذين قسطاً من النوم؟ لدينا نِظام هنا. |
| Queres que arranje um emprego para os próximos 20 anos de onde sairei com os tomates cheios de tumores porque renunciei à única coisa que tem significado para mim? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّى؟ أتريديننى أن أعمل لمدّة 20 عاماً حتى أتقاعد... َ |
| Queres mesmo que vasculhe o escritório dele? | Open Subtitles | أتريديننى حقاً أن أتطفل وأدخل مكتبه؟ -نعم |
| Queres que eu partilhe a minha incapacidade com o Ditka? | Open Subtitles | أتريديننى أن أشرك مشاعرى مع مايك دتكا؟ |
| - Queres que anuncie? | Open Subtitles | أتريديننى أن أعلن ؟ |
| Ouve, Queres que o diga? Amo-te. | Open Subtitles | انظرى, أتريديننى أن أقولها؟ |
| Queres que te prepare algo? | Open Subtitles | أتريديننى أن أعدّ لكِ شيئاً؟ |
| Queres que eu caia de joelhos? | Open Subtitles | أتريديننى أن أركع على ركبتىّ؟ |
| - Queres uma boleia, é? | Open Subtitles | أتريديننى أن أوصلك؟ |
| - Queres que vá buscar o Livro? | Open Subtitles | أتريديننى أن آتى بالكتاب ؟ |
| Queres que eu vá embora? | Open Subtitles | أتريديننى أن أذهب ؟ |
| Queres que eu prepare alguma coisa? | Open Subtitles | أتريديننى أن أخطط لكِ شيئاً؟ |
| Tu Queres que eu chame a polícia? | Open Subtitles | أتريديننى أن أتصل بالشرطة؟ |
| - Queres voltar? | Open Subtitles | ـ أتريديننى أن ارجع؟ |
| Eu... Queres que eu continue? | Open Subtitles | أتريديننى أن أواصل؟ |
| Queres que eu tente alguma coisa? | Open Subtitles | أتريديننى أن أتدخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 