| Tu Queres que ponha um jornalista a tratar disso? | Open Subtitles | أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟ |
| Queres que eu roube propriedade da Polícia, e haqueie um computador? | Open Subtitles | أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟ |
| Queres que me sinta um prisioneiro? | Open Subtitles | أتريدينني أن أشعر كأنني سجين في هذا البيت ؟ |
| É o gerente. Queres que lhe peça para nos arranjar outro quarto? | Open Subtitles | هذا هو المدير أتريدينني أن أرى إمكانية حجز غرفة أخرى؟ |
| É o gerente. Queres que lhe peça para nos arranjar outro quarto? | Open Subtitles | هذا هو المدير أتريدينني أن أرى إمكانية حجز غرفة أخرى؟ |
| - Queres que eu fique ou vá embora? | Open Subtitles | هل سترحل للأبد؟ أتريدينني أن أبقى أم أرحل؟ |
| Oh, não faz mal. Queres que te faça antes um chá? | Open Subtitles | لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟ |
| Então, Queres que eu veja se nos dão mais café ou queres dar a noite por acabada? | Open Subtitles | أتريدينني أن أرى ما إذا كان بالإمكان الحصول على المزيد من القهوة أم تريدين أن نكتفي بهذا القدر الليلة؟ |
| - Queres que o segure para conversarem? | Open Subtitles | انظر اليه ــ أتريدينني أن أمسكه حتى تتكلمي معه؟ |
| Ainda temos os sapatos dele, Queres que os mande para aí? | Open Subtitles | لا زلنا نمتلكُ حذائه أتريدينني أن أرسلهم إليكِ ؟ |
| Queres que trate dela? | Open Subtitles | وسننسى حصول هذا الأمر، اتفقنا؟ أتريدينني أن أتدبّر أمرها؟ |
| Queres que eu lhe bata por ti? | Open Subtitles | أتريدينني أن أضربه لك؟ لأنني أصبحت أقل سوءاً في القتال |
| Estamos a chegar ao teu andar. Queres que eu entre? | Open Subtitles | إقتربنا من طابقك، أتريدينني أن هلمّ بالدخول؟ |
| Queres que fale com ele e tente perceber o que se passa? | Open Subtitles | أتريدينني أن أذهب الى هناك ؟ لأرى إن كنت أستطيع إيجاده ومعرفة مالذي يحدث هناك ؟ |
| Queres que acabe de tratar dos teus pés de homem, ou não? | Open Subtitles | أتريدينني أن أنهي تزيين قدميك الذكريتين؟ |
| Eu não li o poema dela. Queres que lhe minta? | Open Subtitles | أنا لم أقرأ قصيدتها, أيضا أتريدينني أن أكذب عليها ؟ |
| Queres que gaste mais dinheiro com motoristas? | Open Subtitles | أتريدينني أن أصرف المزيد من النقود؟ على السائقين؟ |
| - Queres que conduza um pouco? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقود لفترة. لا، لقد اوشكنا على الوصول. |
| Que foi? Está vermelho. Queres que eu passe os vermelhos? | Open Subtitles | أتريدينني أن أقوم بتخطي الإشارة الحمراء؟ |
| Queres que corra até aos correios, antes da escola? | Open Subtitles | أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟ |
| Eu fiz demais. Quer que eu te faça o prato? | Open Subtitles | لقد طبخت الكثير من الأكل أتريدينني أن أعد لك طبقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 