"أتريدين حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres mesmo
• Quer mesmo

- Então direi a alguém! - Queres mesmo que vamos atrás deles também?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Queres mesmo aproximar-te de mim quando tenho uma arma carregada nas mãos?
أتريدين حقاً أن تكوني بقربي بينما أضع الذخيرة في بندقيتي؟

Quero dizer, Queres mesmo descer ao nível desse sacana? Não somos superiores a isso?
أتريدين حقاً أن تنزلي من مستواك إلى مستواه؟

Quer mesmo desperdiçá-lo?
أتريدين حقاً أن تُقَوِّضي كل ذلك؟

Quer mesmo ver o saco?
أتريدين حقاً أن تري تلك الحقيبة؟

Queres mesmo dar-lhe as costas?
- أتريدين حقاً أن تديري ظهرك لهذا الرجل؟ -

Queres mesmo fazer isso?
أتريدين حقاً أن تفعلي هذا ؟

- Queres mesmo saber?
أتريدين حقاً أن تعرفي السبب؟

Queres mesmo sentir alguma coisa?
أتريدين حقاً أن تشعري بشيء ؟

- Queres mesmo ir?
أتريدين حقاً أن تاتي؟

Queres mesmo que desapareça?
أتريدين حقاً أن يزول؟

Sei onde trabalha. Queres mesmo fazer isso?
أتريدين حقاً أن تفعلي هذا ؟

Queres mesmo ser como eu?
أتريدين حقاً أن تكوني مثلي؟

Queres mesmo que a June seja a tua nova mãe?
أتريدين حقاً أن تكون (جون) هي أمكِ الجديده؟

Queres mesmo ver uma foto publicada em que parece que estás prestes a bater na Judy King?
أتريدين حقاً أن تنشر لك صورة. توحي بأنك تحاولين أن تضربي جودي كينغ)؟ ).

Quer mesmo saber?
- أتريدين حقاً أن تعرفى؟ -