عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتريدين شراباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres uma bebida
-
Quer uma bebida
-
Queres beber
-
- Quer beber alguma coisa
| Queres uma bebida ou quê? | Open Subtitles | أتريدين شراباً أم ماذا؟ |
| - Queres uma bebida antes de ele chegar? | Open Subtitles | أتريدين شراباً قبل وصوله ؟ |
| Queres beber algo? | Open Subtitles | أتريدين شراباً أو شيء ما؟ |
| - Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين شراباً ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين... ؟ أتريدين شراباً ؟ |
| Queres beber, Lexie? | Open Subtitles | أتريدين شراباً يا (ليكسي)؟ |