| Queres ouvir a minha teoria sobre a minha tia? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع نظريتي عن عمتي؟ ألديك نظرية؟ |
| Queres ouvir o caso em que trabalhamos agora? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟ |
| Queres ouvir Jeff Buckley ou Vicki Carr? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع "جيف باكري" أم "فيكي كار" ؟ |
| - Quer saber aquilo que fiz no meu? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع عن إجازتي الأسبوعيه؟ |
| Quer ouvir a história mais selvagem de todas? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع القصة الأكثر جموحا على الإطلاق؟ |
| - Querem ouvir um poema a sério? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شعراً حقيقيا؟ |
| Queres saber um segredo? | Open Subtitles | كلا, أنا لا أعرف أي شيء عن النحل أتريد أن تسمع سراً؟ |
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ |
| Queres ouvir a minha voz, seu cabrão doentio? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع صوتي أيها المنحرف؟ |
| Queres ouvir uma coisa maluca, agora? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟ |
| Olá, pai, Queres ouvir uma história sobre o meu dia na escola? | Open Subtitles | أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟ . |
| Queres ouvir uma com piada? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً؟ |
| Ei, Queres ouvir a minha confissão? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع اعترافى؟ |
| Queres ouvir mais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع المزيد؟ |
| Queres ouvir uma coisa? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا؟ |
| Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ -نعم |
| Queres ouvir outra explicação? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع تفسيراً آخر؟ |
| Queres ouvir uma mentira? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع كذبة؟ |
| Queres ouvir uma coisa? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيئاً؟ |
| - Quer saber dos factos do caso? | Open Subtitles | ــ أتريد أن تسمع التفاصيل؟ |
| Quer saber o que eu fiz à Mari? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع ما فعلتُه بـ(ماري)؟ |
| Quer ouvir o som? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع صوته؟ |
| Queres saber um segredo? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع سرّاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 