"أتريد أن تصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres ser
• Quer ser
• Queres tornar-te

Queres ser o que eu achava que era. Tu Queres ser eu!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

Espera! Queres ser Senhor do Fogo? Muito bem.
انتظر, أتريد أن تصبح زعيم النار حسناً, لنسوي هذا الأمر

Do género, queres crescer e ser como o Mike, não Queres ser espancado pelo Mike.
مثل, أتريد أن تكبر ؟ أتريد أن تصبح مثل مايكى لا أن تضرب مثل مايكى

Quer ser um herói na sua primeira noite?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

- Quer ser cantor? - Oh, eu...
أتريد أن تصبح مغني؟

Queres tornar-te coronel?
أتريد أن تصبح عقيداً؟

Então é isso que Queres ser, Queres ser um artista?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

Não. Queres ser xerife, vais tu buscá-la.
. كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت

Queres ser um herói ou preferes ficar vivo?
أتريد أن تصبح بطلًا أم تبقى حيًا ؟

Queres ser o meu melhor amigo?
أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟

Queres ser professor de inglês?
حقا؟ أتريد أن تصبح مدرس إنجليزية

Se Queres ser realizador, ganha tomates.
أتريد أن تصبح صانع أفلام؟ ارتجل.

Queres ser um Lanterna?
أتريد أن تصبح فانوساً؟

Queres ser igual ao teu pai?
أتريد أن تصبح مثل أبيك ؟

Jimmy, Queres ser pai solteiro para o resto da tua vida?
(جيمي)، أتريد أن تصبح أباً وحيداً لبقية حياتك؟

Queres ser como a Lauren, ou Queres ser como o Ryan?
أتريد أن تصبح مثل (لورين)، أو تودّ ان تصبح مثل (راين) ؟

- Queres ser primeiro?
أتريد أن تصبح الأول ؟

Você Quer ser rico, não é?
أتريد أن تصبح غنيا, صحيح؟

- Você Quer ser meu amigo?
أتريد أن تصبح صديقي؟

- Quer ser meu amigo? - Não.
أتريد أن تصبح صديقي؟

Queres tornar-te num mestre?
أتريد أن تصبح ماهراً ؟