| Papá, Queres ir beber um copo? | Open Subtitles | أيها الوالد أتريد أن نذهب لاحتساء مشروباً؟ |
| Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لرؤية فيلم وأيدينا متشابكة؟ |
| Queres ir ao Nemo's comer uma fatia? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب الى مطعم "نيمو"؟ ونتناول شريحة لحم؟ |
| Queres ir até Westchester, ver casas abertas? | Open Subtitles | -كفاك ماذا تفعل إذاً؟ أتريد أن نذهب إلى مدينة "سنشستر" |
| Isso é verdade. - Queres ir dar mais uns tiros? | Open Subtitles | هذا صحيح أتريد أن نذهب ونرمي أكثر ؟ |
| Queres ir procurar a tua irmã? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لنبحث عن شقيقتكَ؟ |
| E ele dizia: "Queres ir beber um café?" | Open Subtitles | وكان يقول "أتريد أن نذهب لتناول القهوة ؟" |
| Queres ir almoçar? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب للغداء؟ |
| Queres ir a outro sítio? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب إلى مكانٍ آخر؟ |
| Queres ir procurar um cappuccino? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لتناول الـ"كابتشينو"؟ |
| Queres ir a algum lado não decadente? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لمكان غير مترف؟ |
| Queres ir buscá-lo? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لنحضرها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 