| Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, Queres ir? | Open Subtitles | سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب |
| Queres ir até ao velho San Jua, andar numas pirogas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟ |
| Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟ |
| Quer ir falar agora com o tipo da empresa dos barcos? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الى موظف الشركه المسؤول عن الباخره ؟ أتريد ان تتكلم معه الآن ؟ |
| Queres vir fingir que lutamos para a ponte? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى مشاجرة زائفة على الكوبري؟ |
| - Queres ir caçar neste fim de semana? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| Queres ir ao parque? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ أتريد الذهاب إلى المتنزّه ؟ |
| Queres ir comigo até à praia refrescar-te? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الى الشاطئ معي و تتبرد قليلا ؟ |
| Desculpa por aquilo que disse antes. Queres ir até à loja e beber uma cerveja? | Open Subtitles | آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟ |
| Monstro com sono, Queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | أيها الكلب النائم، أتريد الذهاب في نزهة؟ |
| O que dizes? Queres ir ver o Imperador? | Open Subtitles | حسنا,إذاً ,ماذا قلت أتريد الذهاب لرؤية الإمبراطور |
| Queres ir ao Morro do Careca e ao cabeleireiro? Careca. | Open Subtitles | أتريد الذهاب للتسلق و أنت أصلع نهاية الأسبوع و القيام بما يقوم به أي أصلع؟ |
| Olha, não te conheço, mas Queres ir a algum lado? | Open Subtitles | إسمع، أنا لا أعرفك، لكن... أتريد الذهاب لمكان ما؟ |
| Muito bem, ouve, parceiro... Queres ir a uma festa? | Open Subtitles | ...حسنٌ، اسمع يا صاح أتريد الذهاب إلى حفلة؟ |
| Queres ir ao parque lançar umas bolas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب للحديقة, ونلعب بالكرة قليلًا؟ |
| Queres ir tomar o pequeno-almoço, depois? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول الفطور لاحقاً؟ |
| - Talvez. - Queres ir andar de skate? | Open Subtitles | أظن ذلك - أتريد الذهاب للتزلج على اللوح؟ |
| Queres ir à lavandaria comigo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب معي لإحضار ملابسي الجافه؟ |
| Puxa, que fome. Quer ir almoçar, meu chapa? | Open Subtitles | يارجل, انا جائع, أتريد الذهاب لنأكل يا صديقي? |
| Quer ir para cidade preencher as minhas receitas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟ |
| Quer ir beber uma cerveja depois do espectáculo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لشرب الجعه بعد العرض؟ |
| Vou ao café. Queres vir? | Open Subtitles | إنني أذهب إلى المقهى أتريد الذهاب معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 