"أتزلج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquiar
• skate
• patinar
• esquio
• esqui
• patinei
• esquiei
• Monopolizei

Não estou a esquiar com mapas minuciosos, todos sabem onde fica o Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

Fui esquiar em Aspen 3 anos atrás. Região legal.
كنت أتزلج في أسبانيا قبل ثلاث سنوات أنها بلاد رائعة

Isto não presta. Quero voltar atrás e andar de skate no centro de Rockefeller.
هذا مقرف أنا أريد العودة و أتزلج في مركز روكي فيلير

Eu e tu a patinar vai ajudar-te a não entrar em coma?
أن أتزلج معكَ معناه أن أنقذكَ من أن تدخل الى غيبوبة؟

Oh. Eu não esquio, eu acomodo-me aqui.
أنا لا أتزلج, أنا أبقى في الفندق

Ando de esqui e nado muito bem, desde adolescente.
إنّي أتزلج على الماء وأسبح بشكل جيّد عندما كنت مراهقاً

Nunca patinei numa superfície tão lisa.
لم أتزلج يوماً على سطح بمثل هذه النعومة.

Sim, esquiei até cá só para te ver a salvar o mundo.
ـ ماذا، هل جئت للتو من التزلج؟ ـ أجل، لقد كنت أتزلج

Está bem. Monopolizei o tempo todo.
حسنا، كنت أتزلج طوال الوقت.

Fui esquiar a Aspen há três anos atrás. É um sítio lindo.
كنت أتزلج في أسبانيا قبل ثلاث سنوات أنها بلاد رائعة

E posso partir o pescoço a esquiar num sábado.
ويمكنني كسر رقبتي وأنا أتزلج في أي يوم سبت

"Como é que vou esquiar de novo?"
وكيف لي أن أتزلج على الجليد مرةً أخرى؟

Não preciso. eu sei esquiar.
. لا أحتاج للدروس . أعرف كيف أتزلج

Vejam-me andar de skate."
أحب إرتداء أقمصة الرجال شاهدني وأنا أتزلج

Estava a andar de skate num estacionamento da cidade,
كنت أتزلج في وسط المدينة في ذلك الموقف للسيارات،

Estava a fazer skate na piscina vazia do vizinho, pondo-me sobre a mão.
"كنتُ أتزلج في حوض السباحة الفارغ الخاص بأحد جيراني محاولاً الوقوف على يديّ"

Tinha nove anos e tinhas os braços á minha volta porque me estavas a ensinar a patinar para trás.
كنت في التاسعة، وكنت تحيطني بذراعيك لأنك كنت تعلمني كيف أتزلج للخلف

Eu estava a patinar de verdade no gelo vivo.
لقد كنتُ أتزلج على جليد حقيقي.

Os amigos chamam-me "Jake Calças de Neve", porque esquio imenso.
"من فضلك, أصدقائي ينادونني "سروال الثلج جاكي لأنني أتزلج كثيراً

Bolas, não esquio com telemóvel.
تبّاً، لا أتزلج ومعي الهاتف.

Tinha uma mota, gel no cabelo, morava por cima da garagem do Richie Cunningham, saltei de esqui sobre tubarões...
أقود دراجة، أصفف شعري للخلف أعيش فوق مرأب (ريتشي كننغهام). أتزلج على الماء فوق سمكة قرش كانت هذه بعض الأيام السعيدة.

A primeira vez que patinei no gelo foi na lagoa do meu vizinho.
أول مرة أتزلج على الجليد في بركة جيراننا

Eu esquiei contra o vento nove das dez semanas em que estive sozinho, no ano passado. Andei à deriva a maior parte do tempo.
لقد كنت أتزلج عكس اتجاه الريح لمدة تسع أسابيع من ال10 ساعات التي كنت بمفردي في العام الماضي، وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.