"أتزوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar com ela
• casar-me com ela
• casei com ela
• casado com ela
• case com ela
• caso com
• vou-me casar com

Ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Não sei dormir sozinho, tu sabes. E bolas, não vou casar com ela!
أنتي تعلمين بأني لا احب ان أنام لوحدي و لكنني لن أتزوجها

Houve uma altura em que desejei casar com ela, mas depressa isso foi por água abaixo.
وقت كنت أتمنى أن أتزوجها ولكن ما لبث أن تحطم

Estou a telefonar-lhe porque amo a sua filha e quero casar-me com ela.
أنا أحبّ إبنتك، أريد أن أتزوجها. لهذا إتصلت بك.

Bem, pensei em encontrar uma mulher com um coração grande e um traseiro pequeno e casar-me com ela.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Não casei com ela pela política e pelos princípios do pai.
. أنا لم أتزوجها بسبب سياسة أو مبادئ أبوها

Devia ter-me casado com ela. Teria sido um acto muito moderno.
أنا كان يجب أن أتزوجها فهي ستكون أكثر تطورًا مني

Bem, quando eu voltar da minha missão... tenho intenções de casar com ela.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Pedistes-me para casar com ela!
أنتم طلبتم مني أن أتزوجها يالحظي التعيس لكي يكون

O que significa que o pai da Vimi não me deixará casar com ela.
مما يعني والد فيمي لن يسمح لي أبدا أن أتزوجها

Quero casar com ela, mas há que começar nalgum lado, não?
حسنٌ، أريد أن أتزوجها ولكن الحياة بالتدرج، صحيح ؟

O meu plano é encontrar o idiota que roubou o meu anel e depois casar com ela.
خطتي أن أجد الوغد الذي سرق خاتمي و أتزوجها في اللحظة التي أنزل من هذه السفينة

Só sei que quero casar com ela.
إنني فقط أعلم أنني أريد أن أتزوجها

Eu vou achar aquela rapariga e vou-me casar com ela.
سوف أجد تلك الفتاة, وسوف أتزوجها.

Eu não vou casar com ela porque ela é a Annie Oakley.
إنني لا أتزوجها لأنها أنيي أوكلي

Ainda não disse ao meu pai mas, daqui a seis meses, vou para lá para me casar com ela.
...لم أخبر أبي بعد، لكن بعد ستة أشهر سأسافر هناك و أتزوجها

Pensei seriamente em casar-me com ela apenas por puro embaraço.
فكرت أن أتزوجها فقط لأخرج من الموقف الحرج

Diz-lhe que lamento muito, mas não posso casar-me com ela.
أيمكنك أن تخبرها أنه... أنني آسف حقّاً ولكن لا يمكن أن أتزوجها

Não posso casar-me com ela. É minha amiga.
لا يمكن أن أتزوجها فهي صديقتي

Acho que uma das razões pelas quais me casei com ela, foi para enfrentar minha mãe.
أعتقد أحد الأسباب التي جعلتني أتزوجها كانت لأنتقم من والدتي

Que me podia ter casado com ela...
وكنت أستطيع أن أتزوجها.

- Ela quer que case com ela. - É normal.
تتوقع منى أن أتزوجها هذا طبيعى

Diz à Lucinda que, se ela te deixar, eu caso com ela.
إن قررت في أي لحظة أن تتركك أود أن أتزوجها