"أتساءل أحياناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes pergunto-me

Mas Às vezes pergunto-me como deve ser para os outros.
"ولكنّني أتساءل أحياناً كيف هو حال الأمر بالنسبة للآخرين"

Às vezes pergunto-me se alguma vez te deveria ter deixado ir.
أتساءل أحياناً هل كان يجدر بي تركك ترحل.

Às vezes, pergunto-me se ainda sou útil.
أنا أتساءل أحياناً إذا كنتُ لا زلت مفيداً.

Às vezes pergunto-me se as pessoas gostam mesmo de ti.
أتساءل أحياناً إن كان الناس يحبّونكِ فعلاً.

Às vezes, pergunto-me se ela teve uma infância instável.
أتساءل أحياناً لو كان لديها فترة طفولة غير مستقرة

Senhor, Às vezes pergunto-me se a tua casmurrice não é só estupidez.
أتساءل أحياناً يا مولاي أن عِنادك ليس غباء بسيط

Às vezes pergunto-me porque me preocupo em roubar.
أتساءل أحياناً لماذا أتكلف عناء النهب؟

Às vezes, pergunto-me o que ele tem feito.
أتساءل أحياناً عن أحواله.

Às vezes pergunto-me se ele ainda está vivo e tenha fugido com outra mulher.
{\pos(192,230)} أقصد، أتساءل أحياناً إذا كان ما يزال حيّاً وربّما قد رحل مع إمرأة أخرى.

Às vezes, pergunto-me o que tens nessa cabeça.
أتساءل أحياناً بشأن عقلك

Às vezes pergunto-me, qual é o objectivo?
أتساءل أحياناً... ما الفائدة؟