| Onde será que está a Elaine sentada? Gostava imenso que a conhecesses. | Open Subtitles | أتساءل أين تجلس (إلين)، أردت حقاً أن تلتقيا |
| Apenas quero saber, onde o meu chofer deve estacionar a minha limusine? | Open Subtitles | فقط أتساءل , أين يجب علي سائقي بأن يوقف سيارتي الليموزين ؟ |
| Passei 26 anos, a imaginar onde estava o meu pai, e a minha mãe sabia que ele estava em Tahoe. | Open Subtitles | لقد أمضيت 26 سنة أتساءل أين أبي وامي كانت تعلم إنه في تاهو |
| pergunto-me onde a Calista pode estar a ir a seguir. | Open Subtitles | أنا أتساءل أين كاليستا يمكن أن يحدث بعد ذلك. |
| Interrogo-me onde deveriamos morar? | Open Subtitles | أتساءل أين يجب أن نعيش؟ |
| Todos estes dias, Perguntava-me onde se escondiam as miúdas durante o dia. | Open Subtitles | مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار |
| Queria saber para onde é que pensavas ir. | Open Subtitles | وكنت أتساءل أين يقع هذا المكان الذي كنت تفكر فيه؟ |
| Às vezes eu penso onde está esse leão que comeu o meu irmão. | Open Subtitles | أحياناً أتساءل أين هذا الأسد الذي أكل أخي؟ |
| Aí estás tu, estava a pensar onde é que tinhas ido. | Open Subtitles | ها أنتِ ذا كنت أتساءل أين ذهبتِ |
| Podia ser um tio excelente, se te conseguisse encontrar. Céus, Onde será que está o Peyton? | Open Subtitles | أستطيع أن أكون عماً جيداً إن استطعت أن أجدك ( ياإلهي , أتساءل أين يكون ( بيتون |
| Onde será que está? | Open Subtitles | حسنٌ، أتساءل أين لها أن تكون |
| Onde será que está o Kyle, agora? | Open Subtitles | أتساءل أين "كايل" الآن؟ |
| Anna, gostaria de saber onde Paul vai dormir. | Open Subtitles | أنا، وأنا أتساءل أين يذهب بول النوم. |
| Olá amiga. Só queria saber onde estás. | Open Subtitles | مرحبا يا فتاة فقط كنت أتساءل أين أنتٍ |
| Obrigado, estava a imaginar onde estava o meu dente. | Open Subtitles | شكرا، وكنت أتساءل أين ذهبت بلدي الأسنان. |
| Apenas a imaginar onde é que esconde a sua arma debaixo desse vestido. | Open Subtitles | فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس |
| pergunto-me onde eles estarão hoje, e rezo para que eles estejam saudáveis e felizes. | TED | أتساءل أين هم اليوم، وأدعو أن يكونوا أصحاء وسعداء. |
| Fico com ciúmes. pergunto-me onde estás, com quem estás. Sou assim. | Open Subtitles | غيوراً، و أتساءل أين تكونين و مع مَنْ تكونين، إنها طبيعتي |
| Interrogo-me onde deveriamos morar? | Open Subtitles | أتساءل أين يجب أن نعيش؟ |
| Estou a ir. - Perguntava-me onde terias ido. | Open Subtitles | قادم كنت أتساءل أين ذهبتِ آسفة |
| Perguntava-me onde estavas. | Open Subtitles | كنت أتساءل أين كنت |
| Mas para onde é que terão ido? | Open Subtitles | أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا |
| Achas que não penso onde andou o Jack, quando chega a casa depois das 23h00 e diz que esteve a "jogar bowling"? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11: 00 ويقول انه كان "البولينج"؟ |
| Só estou a pensar onde está o teu saco de dinheiro, com o sinal do dólar. | Open Subtitles | أنا أتساءل أين هي حقيبة أموالك الكبيرة التي تحتوي على رمز الدولار " $ " يتحدث عن هذا الرمز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 