عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتساءل إذا ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pergunto-me se
| Mas às vezes pergunto-me se não estamos piores desde que nos divorciamos. | Open Subtitles | ولكني أحياناً أتساءل إذا ما كان حالنا أصبح أسوأ منذ الطلاق |
| Às vezes, pergunto-me se terá sido um erro ter um segundo filho. | Open Subtitles | أحياناً أتساءل إذا ما كان إنجاب طفل ثان هو غلطة. |
| Eu pergunto-me se podia pedir um dia doente. | Open Subtitles | أنا أتساءل إذا ما كان بإمكاني أخذ أجازة مرضية |