| Tens alguma coragem. - pergunto-me se não perco algo. | Open Subtitles | لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده |
| pergunto-me se o Jorge leu o estudo do chocolate. | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كان خورخي قراءة الخشبة الدراسة |
| - Concordo. Mas pergunto-me se ele conseguirá continuar a escrever manuais escolares. | Open Subtitles | لكنني أتساءل عما إذا كان يمكنه الاستمرار في كتابة الكتب المدرسية. |
| Queria saber se lhe poderia fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟ |
| Estava a pensar se o corpo dela já tinha chegado. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما اذا كان وصل جسدها حتى الان |
| - Annie. Gostaria de saber se pode ajudar-me com uma coisa. | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء ما |
| pergunto-me o que se dava na outra guerra para não se ter tesão? | Open Subtitles | أتساءل عما أعطوك إياه في الحرب الأولي، ألا يجعلك قاسياً؟ |
| pergunto-me se alguém saberá como atravessar este Labirinto. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة. |
| Eu pergunto-me se ele pensou em mim por um segundo naquela noite. | Open Subtitles | يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة. |
| pergunto-me se alguém aí tem alguma opinião sobre o assunto. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع. |
| pergunto-me se teve alguma coisa a ver com o facto de as acusações terem caído sobre a Nikki? | Open Subtitles | و أتساءل عما إذا كان ذلك لا شأن له باسقاط التهم ضد نيكي ؟ |
| pergunto-me se estará alguém em Marte, a fumar um cigarro, como eu. | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كان شخص ما هناك على سطح المريخ يدخن سيجارة سريعة مثلي |
| pergunto-me se conseguirás reaver todas as suas coisas. | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كنت قادره على الحصول على كل أشيائها ثانيه الأن |
| Por vezes, Veda pergunto-me se tens bom senso. | Open Subtitles | احيانا يا فيدا, أتساءل عما إذا كان لديك حسن تقدير. |
| pergunto-me se será jeitoso. Raramente se consegue os três. | Open Subtitles | أتساءل عما يبدو عليه شكله قد نحصل على شئ نادر جداً |
| Sim eu Queria saber se você me podia ajudar numa coisa. | Open Subtitles | نعم. وأنا أتساءل عما إذا كنت قد مساعدتي بشيء. |
| Queria saber se gostavas de ir a um sítio comigo. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب معي الي مكان ما |
| - Porquê? Porque começo a pensar se ele não terá razão. | Open Subtitles | لأنني بصراحة أتساءل عما إذا ما كانوا محقين |
| Sr. Applebottom, gostaria de saber se é possível fazer uma combinação temporária com a sua boa esposa. | Open Subtitles | سيد أبليبوتوم , كنت أتساءل عما إذا كنت أستطيع أن استعير منك زوجتك مؤقتاً |
| Será que conheço alguém a quem te possa apresentar? | Open Subtitles | أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه |
| Costumava questionar-me se algum antigo egípcio mediria mais de 1.50m. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان هناك قدماء مصريين أكثر من 5.2 قدم في الارتفاع. |
| Estava a perguntar-me como é que tu te estavas a dar com isto. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما اكتشفته بخصوص هذا الشئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 