| Desculpa interromper-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب. |
| Desculpa incomodar-te, mas sei que estás a evitar-me e gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب. |
| Gostaria de saber porquê. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب |
| Tudo o que disse até agora foi o teu nome. - pergunto-me porquê. | Open Subtitles | كلّ ما ذكره حتى الآن هُو اسمك، أتساءل عن السبب. |
| - Sim, e agora pergunto-me porquê, sabes, pois tens sempre outra desculpa. | Open Subtitles | أجل، أجل والآن أنا أتساءل عن السبب ...أتدرين، لو كنت دائماً تأتين بعذرٍ جديد |
| Desculpa incomodar-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك تتجنبني -و أنا أتساءل عن السبب . |
| Eu pergunto-me porquê. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب |
| - pergunto-me porquê? | Open Subtitles | -أجل، أتساءل عن السبب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 