| Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب |
| queria saber se convidou a Virginia, pois eu não. | Open Subtitles | أتساءل ما إذا كنت قد دعوت فيرجينيا عصر اليوم، لأنّني لم أقم بذلك. |
| E... queria saber se não quer mais um bocadinho. | Open Subtitles | وكنت أتساءل ما إذا كنت تريد المزيد |
| Eu queria saber se pensou sobre aquilo. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا كنت قد فكّرت بالأمر |
| Eu sei que é em cima da hora, mas queria saber se queres ir comigo à festa da "W", esta noite. | Open Subtitles | ... أعلم أنني أتصل متأخرة لكن كنت أتساءل ما إذا كنت ... ترغب في القدوم معي لحفلة " دبليو " الليلة |
| - Só queria saber se é importante. | Open Subtitles | -فقط أتساءل ما إذا كنت متعلقاً به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 