| será que as noivas que ela ofereceu são espias? | Open Subtitles | أتسائلُ إذا ما كُنَ العرائس اللواتي عرضتهنَ جاسوسات |
| Pergunto-me quem será o novo chefe dos oficiais. | Open Subtitles | أتسائلُ من سيكون رئيس الضباط الجديد |
| O que será que quer dizer? | Open Subtitles | أنا أتسائلُ ما الذي يعنيه هذا. |
| Anda sempre a repetir aquilo. Porque será? | Open Subtitles | الحديثَ نفسهَ مراراً وتكرارً - أتسائلُ لماذا؟ |
| - Que será que ela viu nele? | Open Subtitles | أتسائلُ ما الذي رأتهُ بهِ |
| Como será que o alimenta. | Open Subtitles | أتسائلُ ماذا يطعمه؟ |
| O que será que aconteceu ao sr. Claukinski? | Open Subtitles | أتسائلُ ماذا حدث للسيدة ( كلاكنسكي ) ؟ |
| -O que será? | Open Subtitles | أتسائلُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 