| Tudo isso não passa de invenções e mentiras. Vou-me embora. Quem será? | Open Subtitles | هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا |
| - Não sabia que se interessavam por religião. gostaria de saber Quem será hoje a favorita de sua Majestade. | Open Subtitles | أتسائل من يفضل جلالة الملك اليوم؟ |
| Quem será aquele matulão? | Open Subtitles | أتسائل من هذا الطويل الذي يشرب الماء |
| Quem terá posto aqui estas lápides? | Open Subtitles | أتسائل من قام بوضع شواهد القبور هذه ؟ |
| Pergunto-me, quem teria energia suficiente para cuidar delas? | Open Subtitles | ثم بدأت أتسائل من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟ |
| Ficarão a pensar quem nós seríamos. Onde vais viver agora? | Open Subtitles | أتسائل من نحن بحق الجحيم أين سنعيش الآن؟ |
| Pergunto-me a quem mais telefonaram. | Open Subtitles | أتسائل من اتصل أيضاَ |
| - Com quem estará aquele tipo? | Open Subtitles | أتسائل من تخص ؟ |
| Pergunto-me Quem será que deu a autorização ao lar para admitir Ralph Paton? | Open Subtitles | أنا أتسائل من هو من أعطى الصلاحية لدار الرعاية لإدخال السيد "رالف بايتون " ؟ |
| Imagino de Quem será a culpa. | Open Subtitles | يا إلهي، أتسائل من المسئول عن هذا؟ |
| Quem será o seu encontro? | Open Subtitles | أتسائل من الذى يقابله |
| Quem será aquele tipo? | Open Subtitles | .أتسائل من يكون ذلك الشاب |
| Eu pergunto-me a Quem será que eles vão sair. | Open Subtitles | أتسائل من سيحذون حذوه. |
| Pergunto-me Quem será o próximo, Biff. | Open Subtitles | أتسائل من سيكون التالي، بف |
| Quem será que nos tentou matar? | Open Subtitles | أتسائل من يحاول قتلنا |
| Quem será que viveu aqui? | Open Subtitles | أتسائل من كان يقيم هنا ؟ |
| Miúda, Quem será? | Open Subtitles | أتسائل من يكون الطارق |
| - Eu não. Quem terá ficado com ela. É um sortudo... | Open Subtitles | أتسائل من حظيَ بها ، ذلك المحظوظ |
| Desculpa.. Quem terá inventado essa palavra. | Open Subtitles | آسفة , أتسائل من إخترع هذه الكلمة |
| Nem precisámos de ser convidados. pergunto-me quem morava aqui. | Open Subtitles | عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا |
| Às vezes pergunto-me quem é que aqui dá as ordens. Tu... a essa tua vadia. | Open Subtitles | أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة. |
| Bem, eu... estou só a pensar quem irá lá fora buscar o meu livro de notas. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا... أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 