| Vem à hora de jantar, Gostas de comer comida? | Open Subtitles | عندما يحين وقت العشاء أتستمتعين بتناول الطعام؟ |
| Gostas de fazer amor? | Open Subtitles | أتستمتعين بممارسة الحب؟ |
| Estás a gostar do jantar, querida? | Open Subtitles | أتستمتعين بعشاءكِ يا عزيزتي؟ تناولي الطعام |
| Estás a gostar, minha linda? | Open Subtitles | أتستمتعين بالأمر؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | كلّميني، أتستمتعين بوقتك؟ |
| Estás a divertir-te a brincar sozinha? | Open Subtitles | أتستمتعين باللعب وحدك؟ |
| Está a divertir-se com toda esta papelada? | Open Subtitles | أتستمتعين بكلّ تلك المستندات؟ |
| - Está a divertir-se? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك؟ |
| A apreciar a vista tanto quanto eu? | Open Subtitles | أتستمتعين بالمنظر بقدر ما أستمتع به؟ |
| Gostas que as pessoas se riam de mim? | Open Subtitles | أتستمتعين بإضحاك الناس عليّ؟ |
| Gostas de jazz? | Open Subtitles | أتستمتعين بموسيقى الجاز؟ |
| Estás a gostar do espectáculo? | Open Subtitles | أتستمتعين بالعرض؟ |
| O prazer foi meu. Estás a gostar de Kiev? | Open Subtitles | العفو أتستمتعين بكييف ؟ |
| Estás a gostar da minha sandes? | Open Subtitles | أتستمتعين بشطائري؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتكِ؟ |
| Estás a divertir-te, minha linda? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا حبّ؟ |
| - Estás a divertir-te? | Open Subtitles | أتستمتعين ؟ |
| - Está a gostar do casamento? | Open Subtitles | سيده (مكلاسكي) أتستمتعين بالزفاف؟ |
| Estamos A apreciar a nossa pequena visita guiada? | Open Subtitles | أتستمتعين بجولة مشاهدة المعالم؟ -رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 