عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسمعون هذا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviram isto
-
estão a ouvir
| Ouviram isto, pessoal? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا رفاق؟ |
| Walt, não te esqueças de arranjar uma daquelas camisas "Fui ao espaço e lembrei-me de ti". - Ouviram isto? | Open Subtitles | والت لاتنسى أن تحضر لي واحدة من تلك "أصدقائي إنطلقوا "إلى الفضاء وكل ما كان لدي هو هذا القميص القذر أتسمعون هذا يا رفاق؟ |
| Esperem. Vocês estão a ouvir? | Open Subtitles | مهلاً ، أتسمعون هذا يا رفاق ؟ |
| Vocês estão a ouvir isto? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا رفاق ؟ |
| estão a ouvir, meninas? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا فتيات ؟ |
| estão a ouvir, rapazes? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا فتية؟ |