عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسمعين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviste isto
-
Ouviste isso
-
Ouviste aquilo
-
Estás a ouvir
| Ouviste isto, mãe? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك يا أمى؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك ؟ -دعنا ندخل |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك ؟ |
| "Regulamento". Ouviste isto? | Open Subtitles | قوانين" , أتسمعين ذلك ؟" |