عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسمعين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviste isto
-
Ouves isto
-
Ouviste isso
-
Estás a ouvir
-
Ouviste aquilo
-
Ouviu isto
-
ouvir isto
| Ouviste isto? | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |
| Ouviste isto, Grace? | Open Subtitles | أتسمعين هذا يا (غرايس) ؟ |
| Ouves isto? | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |
| Ouviste isso? São mais bandidos. | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |
| Estás a ouvir isto? | Open Subtitles | ! ياهذه ، أتسمعين هذا ؟ |
| Ela é minha mulher. Conto-lhe tudo. Ouviste aquilo, Lynette? | Open Subtitles | إنها زوجتي، أنا أخبرها بكل شيء - أتسمعين هذا يا (لينيت)، يخبران بعضهما كل شيء - |
| Ouviu isto? O clicar. | Open Subtitles | أتسمعين هذا الدقة |
| Estás a ouvir isto? | Open Subtitles | ...أتسمعين هذا ؟ |
| Estás a ouvir? | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | أتسمعين هذا ؟ |