عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviste isto
-
Estás a ouvir isto
-
Ouviste isso
-
Está a ouvir
-
- Ouviste
-
Ouviu isso
-
Ouviu isto
-
Ouves aquilo
-
Estás a ouvir aquilo
| - Ouviste isto? Ele sabe um atalho... | Open Subtitles | أجل فى الحقيقة أنا أعرف طريقا مختصرا - أتسمع هذا إنه يعرف طريقا مختصرا - |
| Ouço alguém em perigo. Ouviste isto? | Open Subtitles | اسمع ان احدهم فى ضائقة أتسمع هذا ؟ |
| Ouviste isso, companheiro? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، أتسمع هذا يا رفيقي؟ هذه صفارات الإنذار. |
| Está a ouvir, doutor? | Open Subtitles | أتسمع هذا يامحام؟ |
| Ouviu isso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | أتسمع هذا الهراء؟ |
| - Ouviste isto? - Está quente! | Open Subtitles | أتسمع هذا الصوت؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| Ouviste isto, Carlos? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا (كارلوس)؟ |
| - Ouviste isso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| Está a ouvir? | Open Subtitles | أنت ، أتسمع هذا ؟ |
| voce Ouviu isso? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |
| Ouves aquilo? | Open Subtitles | أتسمع هذا ؟ |