| Liga-me de novo. Quero testar esse telefone. | Open Subtitles | أتصل بى لاحقاً أريد التحقق من الإتصال الخارجى |
| Bobby, é o Eric outra vez. Liga-me quando receberes esta mensagem. | Open Subtitles | أنا اريك مره أخرى أتصل بى فور سماعك الرساله |
| Liga-me. Eles foram vistos no parque da polícia. | Open Subtitles | أتصل بى ثانية لقد أنكشف أمرهم على بعد خطوات من مركز الشرطة |
| Uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava. | Open Subtitles | قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى |
| - Ele ligou ao pai para dizer que tinha conhecido a rapariga com a qual ia casar. | Open Subtitles | لقد أتصل بى ليخبرنى أنه قابل الفتاة التى سيتزوجها |
| - Por agora, sim e se tiver algum problema quero que me ligue. | Open Subtitles | -الأن , نعم -إذا صادفتك مشاكل أتصل بى -حسنا ً |
| Ela está numa estação na estrada 8. Telefona-me. | Open Subtitles | أنها بمحطة سكة حديد الطريق 8 أتصل بى |
| Liga-me e diz-me se gostaram um do outro. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى الساحل مع زوجتى أتصل بى, أخبرنى اذا أحببتوا بعضكم |
| Provavelmente estás no avião, então, se receberes esta mensagem, Liga-me para o teu telemóvel. | Open Subtitles | أنت ربما فى الطائره الان , اذن اذا تلقيت هذا , أتصل بى على هاتفى |
| Ele já começou a praticar o sotaque. Liga-me, estou entusiasmadíssima! | Open Subtitles | ولقد سجلته بها بالفعل أتصل بى أريد أن أحدثك عن أمور رائعة |
| Liga-me de um telefone seguro quando chegares. | Open Subtitles | أتصل بى من خط أمن عندما تصل هناك. |
| Olha, meu. Liga-me logo que saibas alguma coisa. | Open Subtitles | . أنظر، رجل، أتصل بى فقط حينما تصل لشئ |
| - Liga-me quando o puseres em casa. - Está bem. | Open Subtitles | أتصل بى بمجرد وصولك به للمنزل حسنا |
| ligou-me agora. Tenho de falar-lhe. | Open Subtitles | لقد أتصل بى للتو على الذهاب لأراه الان |
| - E ele ligou-me ontem... | Open Subtitles | أتصل بى الليلة البارحة |
| O meu filho... ligou e disse-me que a mãe estava desaparecida. | Open Subtitles | لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده |
| Sabes, o meu pai ligou. | Open Subtitles | أتعرف، أبّي أتصل بى. |
| O Dr. Stoffa que me ligue assim que chegar. | Open Subtitles | لقد أتصل بى الدكتور (صوفا) بمُجرد ان وصلت |
| Sim, e me ligue assim que descobrir. | Open Subtitles | و أتصل بى بمجرد أن تجده |
| Aqui tens o meu cartão. Telefona-me. | Open Subtitles | هذا كارتى أتصل بى |
| Bem, Telefona-me um dia destes. | Open Subtitles | حسنا.. أتصل بى فى وقت ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 