| Liga-me quando fores para o cemitério. Encontro-te lá. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تكون ذاهباً الى المقبره سألاقيك هناك |
| Liga-me quando ouvires isto. | Open Subtitles | عندما نعود إلى المدينة أتصل بي عندما تصل إلى المدينة |
| "Liga-me quando saíres do trabalho." | TED | أتصل بي عندما تنتهي من العمل. |
| Telefona-me quando acabares, estarei aqui num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر |
| Telefona-me quando passares no exame. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تجتاز الامتحان النهائي |
| Telefone-me quando voltar. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تعود إلى البلدة |
| Então... Liga-me quando tiveres certezas , certo? | Open Subtitles | أتصل بي عندما تريد أن تفعل ذلك |
| Liga-me, quando puderes. | Open Subtitles | . أتصل بي عندما تيتح لك الفرصه |
| Liga-me quando estiver a entrar no meu espaço aéreo. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تصبح في مجالي الدولي |
| Liga-me quando ele chegar aí. | Open Subtitles | فقط أتصل بي عندما يصل هناك |
| Está bem, Liga-me quando estiver feita. | Open Subtitles | حسناً أتصل بي عندما تنتهي |
| Liga-me quando estiveres livre. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تتفرغ |
| Liga-me quando chegares. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تَطأ هُناك |
| - Sim. Liga-me quando o leres. | Open Subtitles | حسناً، أتصل بي عندما تفعل. |
| Liga-me quando ouvires isto, está bem? | Open Subtitles | , أتصل بي عندما تتلقى هذا - حسنا ؟ |
| Liga-me quando chegares. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تصل هناك. |
| Liga-me quando te sentires excitado. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تشعر بالشهوة. |
| Telefona-me quando chegares a casa. - Está bem? | Open Subtitles | أتصل بي عندما تصل للمنزل,أتفقنا؟ |
| Telefona-me quando receberes isto. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تحصل على هذه |
| Telefone-me quando voltar. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تكون في البلدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 