| Além disso, estava algo ansioso por trabalharmos juntos. | Open Subtitles | بعيدا عن ذلك ، أنا أتطلّع قًدُمًا للعمل معا |
| Este projecto é óptimo. Sinto-o! Estou ansioso por esta reunião. | Open Subtitles | السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع |
| Eu ia apenas ver um DVD e encomendar uma refeição, por isso estou ansiosa por comida caseira. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية. |
| Não é exactamente a reacção que eu estava à espera. | Open Subtitles | ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها |
| e que anseio viver esta vida maravilhosa contigo. | Open Subtitles | و أتطلّع للإشتراك معك في هذه الحياة العظيمة |
| Embora não esteja desejoso de lá voltar. | Open Subtitles | مع ذلك لا أتطلّع إلى الذهاب هناك ثانية. |
| Nem de perto... mas estou ansioso por descobrir as diferenças. | Open Subtitles | ليس كلّياً، لكنّي أتطلّع لمعرفة أوجه الفرق. |
| Pai. Estou ansioso por ir para casa. | Open Subtitles | أبي، إنّي أتطلّع حقًّا للعودة إلى الوطن. |
| Fantástico! Estou ansioso por ser traficante. | Open Subtitles | مذهل، أتطلّع لدربي المهنيّ الجديد المشوّق كمروّج مخدّرات. |
| Eu estava ansiosa por esta aula, a sua aula. | Open Subtitles | كنتُ أتطلّع قُدماً للإنظمام لهذا الصفّ .. صفّك. |
| Pela primeira vez em muito tempo, sinto-me ansiosa por um jantar de Dia de S. Valentim. | Open Subtitles | أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا |
| Mas estou ansiosa por beber o meu sumo de maçã num gole. | Open Subtitles | رغم أنني أتطلّع لشرب عصير التفاح دون دواء |
| Vi-o morrer, e Estou ansiosa para ver isso acontecer novamente. | Open Subtitles | راقبتُكَ و أنتَ تموت. و أتطلّع لرؤيتك تعيد الكرّة. |
| Estava à espera de ter mirtilos frescos esta manhã mas a mãe não foi às compras. | Open Subtitles | كنتُ أتطلّع لشرب عصير توت ناضج هذا الصباح لكن لم تذهب أمّي للتبضّع |
| Esta é uma morte que há muito anseio. | Open Subtitles | هذه جريمة كنتُ أتطلّع إليها منذ زمن بعيد |
| Estava mesmo desejoso desta tua última jogada. | Open Subtitles | كنتُ أتطلّع حقاً للنداء الأخير. |
| O meu sonho é ser um astrónomo. Estou ansioso para os ver no Outono. | Open Subtitles | حلمي أن أصبح فلكياً أتطلّع لمقابلتكم في الخريف |
| Devo dizer que estava desejosa de trabalhar contigo outra vez. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية. |
| Também não ando à procura de ninguém. Mas quando andar, aviso. | Open Subtitles | لا أتطلّع لمواعدة شخص جديد على كلّ، ولكن عندما وإذا ما وددتُ بذلك فسأخبركِ |
| Eu estava mesmo ansiosa pela chegada da ambulância. | Open Subtitles | لذلك ، كنت أتطلّع إلى وصول سيارة الإسعاف |
| Mal posso esperar. Nunca fiz a cobertura deste evento. | Open Subtitles | أتطلّع لذلك لم أقم بتغطية هذا الحدث من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 