"أتظن أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que não
• Acha que não
• Pensa que não
• acha que eu não
• Achas que eu não

Achas que não sei que isto é ideia do teu protetor para te livrar de mim?
أتظن أنني لا أعرف أن هذه هي فكرة من يحميك؟ لتزيحني عن ظهرك؟

Vamos, Pete, Achas que não sinto cheiro na tua roupa?
[هيا يا [بيت أتظن أنني لا أشم رائحتها عليك ؟

Achas que não tomo conta do meu?
أتظن أنني لا أهتم بمن يعملون معي؟

Acha que não ia reconhecer as minha palavras, ou está só a tentar ser engraçado?
أتظن أنني لا أستطيع تمييز كلماتي الخاصة، أم أنك تحاول أن تكون طريفاً فحسب؟

Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

Não Achas que não estou tão empenhada na informação como tu?
أتظن أنني لا أحمل نفس إلتزامك بالأخبار؟

Bem, Achas que não consigo guardar um segredo?
‫أتظن أنني لا أستطيع كتمان السر؟

Porquê? Achas que não consigo compor canções?
أتظن أنني لا أستطيع كتابة أغنيتي الخاصة

Achas que não sei o que isso é?
أجل، أتظن أنني لا أعرف هذا الوضع؟

Achas que não me preocupo com essas pessoas?
أتظن أنني لا أكترث بهؤلاء الناس؟

Achas que não sei?
‫أتظن أنني لا أعرف ما الذي يحدث هنا؟

Achas que não quero?
أتظن أنني لا أودُّ ذلك؟

Achas que não sei?
أتظن أنني لا أعلم ؟

Achas que não reconheço a tua letra?
أتظن أنني لا أميز خطّك؟

Achas que não sei os riscos?
أتظن أنني لا أعرف المخاطر؟

Acha que não tenho dinheiro porque sou mulher?
أتظن أنني لا أستطيع دفع تكلفته لأنني امرأة؟

Olhe, Acha que não sei como isso soa? Dois dias atrás eu estaria a rir da minha cara.
أنظر أتظن أنني لا أعرف كيف يبدو الأمر ؟

Acha que não sei o que faz?
أتظن أنني لا أعرف ما تفعله ؟

Pensa que não o conheço, Omar.
أتظن أنني لا أعرفك، يا (عمر)؟

Você acha que eu não quero prender esses idiotas?
أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟

Achas que eu não gostava de recomeçar do zero?
ماذا، أتظن أنني لا اريد بداية المحاكمة من جديد؟