"أتظن أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que ela
• Acha que ela
• Achas que é
• - Achas que

Material de primeira. Achas que ela gostaria de comprar um barco de teca feito à mão?
أشياء رائعة، أتظن أنها ستريد شراء قارب مستعمل و مبقع من خشب الساج؟

Achas que ela te vai aceitar de volta?
أتظن أنها ستستعيدك؟ لن تفعل ذلك كما تعلم

Achas que ela vai contigo, ou te deixa cuidar dela, porque não vai acontecer.
أتظن أنها ستذهب معك؟ أو ستدعك تعتني بها؟ لأن هذا لن يحدث

Sendo amigo da senhorita Debenham, Acha que ela seria capaz, física ou emocionalmente?
من معرفتك الشخصيه بالآنسه دبنهام أتظن أنها قد فعلت ذلك ؟ بقدره بدنيه..

Não Acha que ela perceberá, quando a polícia desenterrar o meu corpo?
أتظن أنها ستدرس المسألة جيداً عندما تستجوبني الشرطة؟

Achas que é bonita?
أتحبها يا راي؟ أتظن أنها جميلة؟

- Achas que ela estaria interessada?
ـ أتظن أنها ستكون مهتمة بعمله؟

Achas que ela... Vem atrás de mim?
إذاً ،، ماذا ،، أتظن أنها قادمة خلفي تالياً؟

Achas que ela continua sem usar roupa interior?
أتظن أنها ما زالت لا تلبس ملابس داخلية؟

Achas que ela vai passar a informação?
أجل، أتظن أنها ستمرر المعلومة ؟

És tão idiota. Achas que ela te daria a chave
أنت فعلا أحمق ، أتظن أنها أعطتك المفتاح

Achas que ela vai passar para o próximo alvo?
أتظن أنها تنتقل إلى هدفها التالي؟

Achas que ela se magoaria a ela própria?
أتظن أنها ربما قامت بأذية نفسها؟

Acha que ela conhecia o rapaz que estava perto do ribeiro?
أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟

Acha que ela não os vale?
لماذا؟ أتظن أنها لا تساوي مبلغاً كهذا؟

Acha que ela ainda lá está dentro?
أتظن أنها لا تزال بالداخل؟

Então, Achas que é uma cena tipo "dar graxa ao pai"
إذاً, أتظن أنها بنت أبيها أو ما شابه؟

E Achas que é o quê? Uma bomba?
أتظن أنها قنبلة؟

Achas que é só uma coincidência o teu herói, Tonday, beber chá de camomila?
أتظن أنها مصادفة كون بطلك (تونداي) -يشرب شاي بالبابونج؟

- Achas que só existe uma?
ــ أتظن أنها واحدة فقط؟