| Acham bem estar a destruir assim a propriedade municipal, fedelhos? | Open Subtitles | أتعتقدون أيها الأطفال أنه من اللائق تدمير ملكية البلدية؟ |
| Acham que podem tocar à minha campainha quando vos apetecer? | Open Subtitles | لا أصدق ما يفعله المعجبون أتعتقدون أن بإمكانكم المجيء |
| Acham mesmo que vão estar à altura sem mim? | Open Subtitles | آسف أتعتقدون حقًا أنكم تستطيعون موازنة النظام بدوني؟ |
| Acha que aquela coisa que tentou atirar-vos para fora da estrada... | Open Subtitles | أتعتقدون أنّه قد يكون ذلك المخلوق الذي حاول الاصطدام بكم؟ |
| Pensam que me podem parar, Daleks? | Open Subtitles | أتعتقدون أن بإمكانكم إيقافي الآن أيها الداليكس؟ |
| Acham que é possível controlar a atenção de alguém? | TED | أتعتقدون أنّ بالإمكان التحكم بانتباه الآخرين؟ |
| Acham que as coisas que hoje construímos poderão ser consideradas como maravilhas no futuro? | TED | أتعتقدون أن الأشياء التي نبنيها اليوم؟ ستُعَدّ عجائب في المستقبل؟ |
| Acham que alguém ia simplesmente largar-vos dinheiro em cima? | Open Subtitles | أتعتقدون أن هناك سخص قد يلقى بالمال ؟ |
| Acham que a Lauri gosta de mim apesar de ser gordo? | Open Subtitles | أتعتقدون أن لوري تحبني؟ بالرغم من أني بدين |
| A Noite". Acham que as pessoas se vão irritar? | Open Subtitles | هذه الليلة" أتعتقدون بأن الآخرين قد يغضبهم ذلك؟ |
| Acham mesmo que os íamos colocar em perigo? | Open Subtitles | أتعتقدون حقاً أننا سأضعكم في طريق الأذي؟ |
| Acham que vai ficar calado? | Open Subtitles | أتعتقدون بأنه سيلتزم الصمت بشأن هذا الأمر؟ |
| Acham que as crianças na África têm cadeiras? | Open Subtitles | أتعتقدون أن الأطفال في أفريقيا لديهم كراسي ؟ |
| Acham que elas têm copiadoras? | Open Subtitles | أتعتقدون أن لديهم ناسخات ؟ إنهم لا يملكون ناسخات |
| Acham que o velhote lhe dava uma nave sem mais nem menos e depois deixava-a ir? | Open Subtitles | أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟ |
| Acham que estou a ficar gordo? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، أتعتقدون بأني أصبح بديناً؟ |
| Vocês Acham que são os únicos na terra? | Open Subtitles | أتعتقدون بأنكم الوحيدون الموجودين على هذه الأرض ؟ |
| Acham que ele foi dilacerado no meu cortador de papel? | Open Subtitles | أتعتقدون أنهُ قد قُطِع بواسطة قاطعة أوراقي؟ |
| Acha que é verdade? | Open Subtitles | أتعتقدون أن هذا من الممكن أن يكون صحيحآ؟ |
| Acha que os franceses querem matar o Presidente? | Open Subtitles | أتعتقدون أن الفرنسيين يريدون قتل الرئيس؟ |
| E vocês Pensam que eu não sei que isto é tudo sobre as tuas negociações de fusão. | Open Subtitles | ويارفاق، أتعتقدون بأنّني لست على علم حول مناوشات اجراءات الإندماج تلك |
| Achas mesmo que eles se vão lembrar de mim? | Open Subtitles | أتعتقدون حقاً أنهم سيتذكروني ؟ |
| Achas que aquela greve dos rapazes dos sacos já acabou? | Open Subtitles | أتعتقدون أنهم أنهوا إضراب مالئي الأكياس؟ |
| Eu sei que vocês querem a Lizzi fora daqui, mas vocês realmente Acreditam que a Frannie mudou? | Open Subtitles | أَعرفُ بأنكم يارفاق تريدونَ من ليزي أن تذَهبَ، لكن أتعتقدون بجدية بأن فراني تَغيّرَت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 