| Achas que se te portares bem, eles te recebem na família? | Open Subtitles | أتعتقد أنك لو كنت فتاً طيباً، فسيرحبون بك بعائلتهم ؟ |
| Achas que foste o único a recusar sexo com o ex? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الشخص الوحيد الذي, الذي رفض مضاجعة حبيبهم السابق؟ |
| Achas que és o primeiro a travar esta luta? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أول واحد يشارك في هذه المعركة |
| Acha que conseguirá reaver o dinheiro todo? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع أن تسترجع كل هذا المال؟ |
| Acha que consegue obter a informação que precisamos dela? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟ |
| Pensas que se os matares a todos, vai desaparecer? | Open Subtitles | أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟ |
| Achas que és o Vampiro para o serviço? | Open Subtitles | أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟ |
| Achas que vais encontrar alguém de quem gostes que te ature todos os dias? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟ |
| Estou curiosa, Achas que vais para os Sharks? | Open Subtitles | يحدوني الفضول أتعتقد أنك ستنتقل إلى فريق شاركس |
| Achas que lá por poderes vir aqui fazes o que quiseres? ! | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع المجيى هنا و فعل ماتريد؟ |
| Achas que gostarias de te juntar a nós para trabalhar? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ترغب فى مشاركتنا العمل اليوم؟ |
| Achas que és o único a passar por um mau bocado? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟ |
| Achas que podes ficar quieto até lá? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟ |
| Então amanhã, Achas que podias acordar, sair da cama, e simplesmente correr a Maratona de Nova Iorque? | Open Subtitles | مثلا الغد، أتعتقد أنك تستطيع الأستيقاظ، و ترتيب سريرك والركض في ماراثون نيويورك هكذا؟ |
| - Temos que lá te por dentro. - Achas que podes com ele? | Open Subtitles | ــ يجب علينا إذخالك هناك ــ أتعتقد أنك تستطيع التغلب عليه؟ |
| Achas que consegues ficar parado até lá? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟ |
| Acha que pode simplesmente atirar-nos dinheiro? | Open Subtitles | أتعتقد أنك يمكنك فقط أن تلقى ببعض المال إلينا، هاه؟ |
| Acha que é melhor do que os seis formados da Universidade de Jornalismo que vieram cá procurar trabalho esta manhã? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل من المراسلين السته حديثى التخرج الذين تقدموا الى العمل هذا الصباح؟ |
| Acha que é durão só porque se arma em vigilante anarquista? | Open Subtitles | أتعتقد أنك رجل شوارع بمجرد أنك في مجموعة فوضويين؟ |
| Pensas que me vais expulsar da cidade com gás lacrimogéneo? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستخرجني من المدينة بالغاز المسيل للدموع ؟ |
| - Homem importante, vive em Manhattan. Achas-te melhor do que eu? | Open Subtitles | رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| Você Pensa que é especial? | Open Subtitles | أتعتقد أنك مميز عن الاخرين لتطلب ذلك الطلب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 