| Acha que cheguei onde cheguei na vida por ser parvo? | Open Subtitles | أتعتقد أني حققت كل هذا النجاح في حياتي بالحماقة؟ |
| O que foi, Acha que não me aguento à parada? | Open Subtitles | ما في الأمر؟ أتعتقد أني لن يمكنني تحمل الثمن؟ |
| Já sei. Não precisas dizer. Achas que sou estúpida? | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟ |
| Tu Achas que sou gira? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة ؟ |
| Pensas que quero aquela mulher casada com o meu irmão? | Open Subtitles | أتعتقد أني كُنت أريد لتلك المرأة أن تتزوج أخي |
| - Achas que não sei o que se passa? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أرى ما يحدث هنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Então, Sr. Hunter, você Pensa que eu cometi um erro ao avançar com o teste? Não necessáriamente, senhor. | Open Subtitles | حسناً سيد هنتر ، أتعتقد أني كنت مخطئاً لتنفيذ هذا التدريب ؟ |
| Achas que eu nunca cheirei este tipo de coisa no ar antes? | Open Subtitles | لا شيء فنسنت سيبقى و أنا سأذهب أتعتقد أني لم أشم هذه الرائحة في الجو من قبل |
| Achas que estou louco? | Open Subtitles | أتعتقد أني معتوه؟ |
| - Achas-me bonita? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة؟ |
| Acha que andei a pagar a mensalidade, para agora ir para o fim da linha? | Open Subtitles | لـ12 سنة أتعتقد أني كنت أدفع تلك الأتعاب كل شهر من أجل مكان وراء الصف؟ |
| Acha que sou boa o suficiente para dançar em público? | Open Subtitles | أتعتقد أني أصبحت جيدة بما يكفي للرقص علناً؟ |
| - Porque os cornos parecem maiores. - Acha que perdi peso? | Open Subtitles | ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟ |
| Achas que sou um choramingas? | Open Subtitles | أتعتقد أني جبان ؟ |
| O que achas? Que sou um idiota? | Open Subtitles | ماذا أتعتقد أني غبي؟ |
| Tretas! Pensas que não reconheço uma plataforma de lançamento? | Open Subtitles | هراء ، أتعتقد أني لن أعرف منصة إطلاق صواريخ نووية عندما أراها ؟ |
| Pensas que poria esta gente em perigo com base apenas na tua palavra, Don? | Open Subtitles | ..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟ |
| - Tu não és a tua mãe. - Achas que não sei isso? | Open Subtitles | أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك - |
| - Achas que não consigo? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أستطيع؟ |
| Pensa que não quero dar-lhes o que me pediram e recuperar a minha mulher? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟ |
| Tu Achas que eu te incriminei, e tu estás preocupado com o contribuinte? | Open Subtitles | أتعتقد أني لفقت لك التهمة؟ أقلق على دافعي الضرائب؟ |
| Namoriscar? Achas que estou a namoriscar contigo? | Open Subtitles | أتعتقد أني أغازلك ؟ |
| - Achas-me linda? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 