"أتعتقد حقاً أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas mesmo que

Eu sei que o meu pai libertou o vírus no hotel, que morreram pessoas, mas Achas mesmo que ele seria capaz de fazer o que ameaça fazer?
أعرف أن أبى اطلق الفيروس فى الفندق وأن الناس ماتوا لكن أتعتقد حقاً أنه سيفعل ما يقوله؟

Achas mesmo que me podes manipular usando a minha vaidade?
أتعتقد حقاً أنه يمكنك خداعى بالتلاعب بكبريائى؟

Achas mesmo que ele teria a coragem de entrar na sala de arquivos, abrir uma caixa, e plantar o documento?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

Achas mesmo que podemos ser só amigos?
أتعتقد حقاً أنه يمكننا أن نكون فقط أصدقاء؟

Achas mesmo que ele jogaria num pardieiro destes?
أتعتقد حقاً أنه سيلعب بصالة قذرة كهذه ؟

Demorou cinco anos. Achas mesmo que vai demorar cinco anos para ele cometer outro erro?
أخذ منه هذا خمس سنوات - أتعتقد حقاً أنه سيأخذ حقاً خمس سنوات ليفشل مجدداً ؟

Neal... Achas mesmo que eu era capaz de fazer uma coisa dessas?
(نيل) . . أتعتقد حقاً أنه يمكنني فعل شئ كهذا؟

Achas mesmo que devíamos ir?
أتعتقد حقاً أنه علينا الذهاب؟

Achas mesmo que ele faz?
أتعتقد حقاً أنه سيفعل هذا ؟