| E Prometes que fico com ela? Os desejos são teus. | Open Subtitles | أتعديني بأن تكون لي هذا يتوقف عليك , على أمنياتك |
| Se eu disser uma coisa, Prometes que não te passas? | Open Subtitles | وأنــاكذلــك،إنّ أخبرتكِشيئــا، أتعديني أنّكِ لاتفزعيــن ؟ |
| Prometes obedecer-me? | Open Subtitles | أتعديني أن تنفذي ما أقوله لك ؟ |
| Prometes que as pessoas vão gostar de mim? | Open Subtitles | أتعديني بأن الناس سيحبونني؟ |
| Promete-me que não vais deixá-los matarem-me. Promete-me. | Open Subtitles | أتعديني أنكِ لن تدعينهم يقتلونني أتعدينني ؟ |
| - Prometes deixar-me remendar... | Open Subtitles | أتعديني أن تتركيني أنحتَ.. |
| Eu preciso que delas o recado ao Treinador Tennent. Prometes? | Open Subtitles | أرغب منكِ إعطاء هذه للمدرب ( تينن ) , أتعديني ؟ |
| Prometes que não me arrependerei? | Open Subtitles | أتعديني بأنني لن أندم لهذا؟ |
| Prometes que não falas mais? | Open Subtitles | أتعديني بالتوقف عن الكلام ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| Prometes. | Open Subtitles | أتعديني بذلك؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعديني ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعديني بذلك ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | إذن أتعديني ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعديني بذلك ؟ |
| Promete-me tirá-la de lá? | Open Subtitles | أتعديني ان تخرجيها من هناك؟ - نعم. |
| Tu podes largar. Promete-me que não vais beber mais. | Open Subtitles | أتعديني بانكِ ستنسيني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 