عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتعرفان بعضكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vocês conhecem-se
-
se conhecem
-
Vocês os dois conhecem-se
-
Vocês dois conhecem-se
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Vocês conhecem-se! | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض |
| Já se conhecem há muito tempo? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما منذ مدة؟ |
| Vocês os dois conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| - Vocês dois conhecem-se? | Open Subtitles | ــ أتعرفان بعضكما البعض؟ ــ نعم |
| - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | - أتعرفان بعضكما ؟ |
| Vocês os dois conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vocês os dois conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vocês dois conhecem-se? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |