| Mas eu disse aos meus amigos como me sentia. E Sabes que mais? | Open Subtitles | لكنى أخبرت أصدقائى كيف كان شعورى و أتعرفين ماذا ؟ |
| Não, Sabes que mais, eu vou-me embora e acabou-se | Open Subtitles | لا , أتعرفين ماذا , سأكتفي بالذهاب من هنا |
| Disse que devias perceber, mas Sabes uma coisa? | Open Subtitles | أنا أقول أنكِ يجب أن تفهمي ، ولكن أتعرفين ماذا ؟ |
| Você Sabe o que o seu irmão está fazendo nesse exato momento? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يفعل أخاك الآن؟ حالياً ونحن نتكلم؟ |
| Queres saber, eu já fiz isto antes. | Open Subtitles | حسناً, أتعرفين ماذا ؟ لقد فعلت هذا قبلاً |
| sabes o que me tenho perguntado muito, nesta última semana? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا كنت أسأل نفسى الأسابيع القليلة الماضية ؟ |
| Sabes que mais, Nai? Continua assim. | Open Subtitles | الأمنيه الأخيره لفتاه تحتظر أتعرفين ماذا ناعومي,أبقيه كما هو |
| Já passei por isso. Sabes que mais? | Open Subtitles | اعلم ذلك , لقد مررت بها ياعزيزتي, لذا , أتعرفين ماذا ؟ |
| Sabes que mais? Tenho uma ideia. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يا جولي لدي فكرة أفضل |
| Sabes que mais, apesar disso? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا, مع ذلك؟ لكن, تعلمين |
| Sabes que mais, Nai? É recíproco. | Open Subtitles | ربما سنتحدث عنك أتعرفين ماذا ناعومي؟ |
| - Não há sangue. - Bem, Sabes que mais? | Open Subtitles | لا يوجد دم - حسناً, أتعرفين ماذا - |
| Sabes uma coisa, Marge? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يامارج؟ |
| Sabes uma coisa, mãe? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يا أمي؟ |
| Pois. Sabes uma coisa? | Open Subtitles | نعم , أتعرفين ماذا ؟ |
| Sabe o que acontece ao creme de manteiga congelado, 60 anos numa cave inglesa com pouca ventilação? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يحدث لزبد مجمد، بعد أن يمر عليه ستة عقود في سرداب إنكليزي معرّض لتهوية سيئة؟ |
| Então Sabe o que vai fazer o Professor está noite? | Open Subtitles | إذاً, أتعرفين ماذا سيفعل البروفيسور الليلة؟ |
| Sabe o que eu faço quando tenho um problema? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا أفعل حينما تمتلكني المشاكل؟ |
| Queres saber? Não se preocupes com isso. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا, لا تقلقي بشأن ذلك |
| sabes o que acontece quando a mamã não pode dar leite? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يحصل عندما لا تتخلص الأم من حليبها الطبيعي؟ |
| Sabe que mais, eu recomendava este aqui. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا, أنا أنا أنصحكِ بهذا الجهاز |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا سأفعل؟ |
| Quer saber? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا ؟ لا تشربيه |
| Sabem que mais descobrimos? | Open Subtitles | اجلسي أتعرفين ماذا اكتشفنا أيضاً؟ |
| Sabes de uma coisa, Beth? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ أتعرفين ماذا (بيث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 