| Sabes para onde é que vais? | Open Subtitles | ــ أتعرف إلى أين ستتوجه؟ ــ إلى مطار جي إف كي |
| Sabes para onde a levaram? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أخذوها؟ |
| Então... Sabes para onde estamos a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين ذاهبان؟ |
| Sabe para onde é que ele ia? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين توجه بعدها؟ |
| Bem, Rumple... sabes aonde me levou? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أرشدني يا (رامبل)؟ |
| Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sabes para onde nos vão levar? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين سيأخذنا؟ |
| Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين نذهب؟ |
| Não Sabes para onde vais, pois não? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Sabes para onde é que vais. | Open Subtitles | أتعرف إلى أين نتجه ؟ |
| Bem, Rumple... sabes aonde me levou? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أرشدني يا (رامبل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 