"أتعرف عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te conhecer
• te reconheci
• a reconheci
• ter-te reconhecido

E não temos muito em comum, embora gostasse de te conhecer melhor.
على الرغم من أني أريد أن أتعرف عليكِ أفضل أعني أنا لا أشعر بأن هناك..

Gostaria de te conhecer.
أود أن أتعرف عليكِ

Não te reconheci. O cabelo e o...
لم أتعرف عليكِ بسبب الشعر

Oh, não te reconheci!
. لم أتعرف عليكِ

- Sim, claro. Desculpe, não a reconheci.
بالطبع, معذرة لم أتعرف عليكِ, مرحباً.

Desculpa não ter-te reconhecido esta manhã na portaria.
مرحباً أنا آسفة جداً . لم أتعرف عليكِ هذا الصباح في البهو

Nem sequer te reconheci.
لم أتعرف عليكِ حتى.

Não te reconheci sem os teus filhos.
لم أتعرف عليكِ من دون أطفالك

Mary! Não te reconheci.
اوه (مارى) لم أتعرف عليكِ

Não acredito que não a reconheci.
حقاً، لم أتعرف عليكِ

- Lamento não ter-te reconhecido. - Deixa lá.
المعذرة لأنني لم أتعرف عليكِ