"أتعرف عليك بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te reconheci sem

Meu Deus, não te reconheci sem aquela maquilhagem de velho.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Está certo. Eu não te reconheci sem o teu uniforme.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

Não te reconheci sem a caixa registadora.
لم أتعرف عليك بدون مكينة النقد

Quase não te reconheci sem o fato.
كدت ألا أتعرف عليك بدون البدلة

Desculpa, não te reconheci sem o fato.
أعتذر، لم أتعرف عليك بدون.. تعلم، رأسك.