"أتعرف متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes quando
• Sabe quando
• Sabem quando é

Sabes quando foi o último dia feliz da minha vida, pai?
أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟

Sabes quando não deves aceitar menos do que mereces?
أتعرف متى لا تاخذ أقل مما تستحقه؟

Sabes quando foi que decidi que queria ficar contigo para sempre?
أتعرف متى قرّرت أن أكون معك إلى الأبد؟

A faca que disse faltar no conjunto, Sabe quando foi comprada?
السكين التي وصفتها بأنها مفقودة من مجموعتها أتعرف متى تمّ شراؤها؟

- Sabe quando isto começou?
أتعرف متى بدأ التسريب ؟

Sabe quando ele volta?
أتعرف متى سيعود؟

Sabem quando é que um corpo não pode ser identificado?
أتعرف متى لا يمكن التعرف على الجثة؟

Sabes quando percebi que tu eras louco?
أتعرف متى أدركتُ بأنّكَ مجنون؟

Sabes quando faz sentido comprar uma arma?
أتعرف متى يكون منطقيًا أن أشتري سلاحًا؟

Sabes quando vais precisar?
أتعرف متى ستحتاج إليها ؟

Sabes quando usei isto, pela última vez?
أتعرف متى آخر مرة لبستها؟

Sabes quando vais abaixo?
أتعرف متى يجب أن تخسر؟

Sabes quando serás capaz de terminar?
أتعرف متى يمكنك أن تُنهيه ؟

Sabes quando é que eu fiquei com medo? Quando?
أتعرف متى شعرت بالخوف؟

Sabe quando vão acabar?
أتعرف متى سينتهون؟

Sabe quando começaram os problemas?
أتعرف متى بدأ هذا الخلاف ؟

Sabe quando a minha mãe vem?
أتعرف متى ستأتي أمّي؟

Obrigada. Sabe quando irá?
شكراً، أتعرف متى سترحل؟

Você Sabe quando ele pode estar aqui?
أتعرف متى قد يكون هُنا؟

Você Sabe quando morreu?
أتعرف متى مت؟