"أتعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprendi
• que aprender
• posso aprender

Deixa-me dar-te uma lição que aprendi de forma dura.
دعني أعلمك درساً اضطررتُ أن أتعلمه بالطريقة الصعبة

Não, Katara, ainda há tanta coisa que ainda não aprendi. Não preciso de dormir, preciso é de praticar.
مازال هناك الكثير لم أتعلمه أنا لست بحاجة للنوم, ما أحتاجه هو التدريب

- Então não aprendeste nada. - Não, aprendi tudo! E tive que aprender sozinho.
لا, لقد تعلمت كل شيء واضطررت إلى أن أتعلمه بنفسي

Ainda tenho muito que aprender.
مازال لدي الكثير أتعلمه

Bem, o que posso aprender na escola que não consiga aprender sozinho?
ما الذي أتعلمه في المدرسة ولا أستطيع اتقانه بنفسي؟

Eu sei que há muita coisa que posso aprender contigo.
أعرف أن هناك الكثير لكي أتعلمه منك..

Fiquei órfã muito nova, e tudo o que aprendi foi por conta própria.
لقد كنتُ يتيمة بعمرٍ صغير و ما تعلمته، كان علي أن أتعلمه بنفسي

Agora, deixe-me mostrar-lhe uma coisa que não aprendi na faculdade de medicina.
دعني أريك الآن شيئاً لم أتعلمه في مدرسة الطب.

Já vi esta língua, mas não aprendi muita coisa.
‏‏لقد رأيت هذه اللغة سابقاً، ‏لكن هناك الكثير لم أتعلمه. ‏

Quase tudo o que eu sei, Eu aprendi enquanto espionando Ernie.
تقريباً كل ما أتعلمه من " التجسس على الأرض"

E não a aprendi para a usar em ti!
وأنا لم أتعلمه ولاستخدمه ضدك

aprendi tudo o que sei sobre mulheres com o "Forever" da Judy Blume.
لا أنا أخبرك تعلمت كل شيء أريد أن أتعلمه عن النساء "من كتاب (جودي بلوم) "للأبد

Tenho muito que aprender.
لدي الكثير لكي أتعلمه