"أتعلمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe

Sabes que não posso esperar para te ver mexer com as minhas batidas.
أتعلمِ, لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تأتين إليّ

Sabes, eu sou manca porque quando estava fora, levei um tiro na perna.
أتعلمِ , أنا أعرجُ . لأني عندما كنتُ هناك . تلقيتُ طلقةً على ساقي

Sabes, há certos animais, que têm expectativas de vida extraordinárias.
أتعلمِ, يوجد حيوانات معنة لديها معدلات متفاوتة من الأعمار الطويلة

- Achei que cantava mal. Sabe como é que podes conseguir um milhão a cantar?
أتعلمِ كيف يمكنكِ جنىّ مليون دولار من الغناء؟

Sabe, é em horas como esta que me sinto o homem mais sortudo.
أتعلمِ أوقات مثل هذه تجعلني أشعر بأنني أكثر الرجال حظًا على قيد الحياة

Sabes como é quando se toca naquele sítio, não?
...أجل أتعلمِ كيف هو الحال عندما تقومِ بضرب تلك البقعة, صحيح؟

Sabes, eu prefiro... "facilitador".
أتعلمِ أنا أفضل أن تسميني "ميسر للامور"

Mas Sabes o que é estranho?
ولكن أتعلمِ ,ما هو الغريب؟

Sabes que mais?
أتعلمِ ماذا؟

Sabes?
أتعلمِ ؟

Sabe perfeitamente.
حسناً، أتعلمِ لماذا.

Sabe, Sra. Westen, por esta altura podia acusá-la de cumplicidade.
أتعلمِ,يا سيدة (ويستن) على هذا المنوال بأمكاني أتهامكِ بمساعدة وتحريض مجرم

Sabe quem é?
أتعلمِ من يكون؟

Sabe o que acho?
أتعلمِ بما أفكر ؟