| - Tudo bem, Sabes que mais. | Open Subtitles | حسنا ، أتعلم شيئا .. هذا يكفي |
| Sabes que mais? Não sei... Mesmo assim, talvez o faça. | Open Subtitles | أتعلم شيئا سوف افعلها |
| Queres saber? | Open Subtitles | أتعلم شيئا يا دافيد؟ |
| Queres saber, Max? | Open Subtitles | أتعلم شيئا, (ماكس)؟ |
| - Sabes uma coisa? Podes mandar-me para onde quiseres. | Open Subtitles | ـ أخرجوه من هنا ـ أتعلم شيئا ً ؟ |
| Sabe que mais? É uma pessoa louca. | Open Subtitles | أتعلم شيئا أنت شخص مجنون |
| Sabe uma coisa, Sr. Ford, o que eu fiz lá não fez qualquer sentido. | Open Subtitles | أتعلم شيئا يا سيد "فورد"، لم يوجد أي ذرة عقل فيما فعلته في المشفى. |
| Poder ver algo que ainda não tenha visto, aprender algo que ainda não saiba. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أرى شيئا لم أكن لأراه من قبل أو أتعلم شيئا لم أكن أعرفه |
| E Sabes que mais? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Sabes que mais, Woody? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ً, يا (وودي) ؟ |
| Sabes que mais? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Queres saber, Max? | Open Subtitles | - أتعلم شيئا, (ماكس)؟ |
| Queres saber, Raj? | Open Subtitles | أتعلم شيئا, (راج)؟ |
| Sabes uma coisa, amigo? Mereces a minha confiança. | Open Subtitles | أتعلم شيئا يا صديقي لقد كسبت ثقتي |
| Pareces feliz por me ver. Sabes uma coisa engraçada... | Open Subtitles | تبدو سعيدا برؤيتي، أتعلم شيئا مضحكا... |
| Sabes uma coisa, Eddie? | Open Subtitles | أتعلم شيئا يا (إيدي)؟ |
| Sabe que mais? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتعلم شيئا ؟ |
| Como nessa época não existia aviação, quis aprender algo útil que me ajudasse a reparar aviões. | Open Subtitles | لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 