"أتعمد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis

Nunca quis ser famosa, mas gosto de ser o centro das atenções.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

- Desculpe, não quis... - Cala-te.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Deus, nunca... quis pôr alguém em risco, especialmente crianças.
لم أتعمد أن أضع أحد في محمل الخطر خاصة الأطفال، رجاء

Não quis ofender-te, falei por falar.
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم

Desculpa, não quis tocar na ferida. Orion?
آسفة , لم أتعمد أن أذكر شيئاً مؤلماً

Desculpem, não quis dizer inferno.
إنني لم أتعمد أن أقول "الجحيم"! إنني فقط...