| - Se não sabes, não vale a pena dizer-te. - Queres dizer que não me contas. | Open Subtitles | إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟ |
| Quer dizer que não pode contactar os aviões? | Open Subtitles | إذن , أتعنى أنك تخبرنى أنك لا تستطيع إعادة الطائرات ؟ |
| Queres dizer, que irás baixar a tua pedra e eu a minha espada... e tentaremos matar-nos um ao outro como pessoas civilizadas? | Open Subtitles | أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟ |
| Quer dizer que sempre soube? E deixou-me preocupar com o acidente? | Open Subtitles | أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟ |
| Quer dizer que vais fazer de mim uma mulher honesta? | Open Subtitles | أتعنى أنك ستجعل منى أمرأة مخلصة |
| Está a querer dizer que não vai fazer mais nada sobre isto? | Open Subtitles | أتعنى أنك لن تفعل شيئاً آخر بشأن ذلك ؟ |
| Quer dizer que eras um dos Little Rascals originais? | Open Subtitles | أتعنى أنك كنت واحداً من الفريق الأصلي "لمسلسل "الأوغاد الصغار - نعم |
| Tu queres dizer que nunca me vais deixar só. | Open Subtitles | أتعنى أنك لن تتركنى لوحدى أبداً |
| - Quer dizer que dormiste lá? | Open Subtitles | - أتعنى أنك نمت هناك ؟ - نعم ... على نحو متقطع |
| Quer dizer que tens de usar as mãos? | Open Subtitles | أتعنى أنك يجب أن تستخدم يديك؟ |
| Isso quer dizer que não foste buscar os queijos? | Open Subtitles | أتعنى أنك لم تحضر الجُبْن؟ |
| Quer dizer, que és um ladrão? | Open Subtitles | أتعنى أنك لص ؟ |
| Queres dizer que estás teso! | Open Subtitles | أتعنى أنك محطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 