| O mundo não precisa de mais vampiros manhosos, percebes? | Open Subtitles | لأن العالم لا يحتاج إلى قصص سيئة عن مصاصي الدماء، أتعي ما أقول؟ |
| percebes que um problema foi resolvido, mas o outro continua. | Open Subtitles | أتعي أن إحدى المشاكل تم حلّها لكن ما زالت واحده باقية |
| pastar por telefone, não lhe faças o mesmo enquanto conduzes, Entendes o que quero dizer? | Open Subtitles | فلا تحاول أن ترد الجميل أثناء القيادة، أتعي ذلك؟ |
| Alguém como ela. Tipo... com quarentas, ainda solteira. Entendes o que quero dizer? | Open Subtitles | أحدٌ مثلها، في الاربعينيات من العمرِ وما تزال عازبة، أتعي ما أقصد؟ |
| Tens noção que toda a gente, menos nós arredonda uns cinco minutos? | Open Subtitles | أتعي أن الجميع ما عدانا يقومون بأكمال الساعة لأقرب خمس دقائق ؟ |
| Entende esses direitos que eu li, senhor? | Open Subtitles | أتعي تلك الحقوق التي تلوتُها عليك يا سيّدي؟ |
| Percebe que esta história põe a sua credibilidade em risco? | Open Subtitles | أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر |
| Sheldon, percebes que não moro com a mulher que amo por tua causa? | Open Subtitles | شيلدون، أتعي أني لا أسكن مع المرأة التي أحب بسببك؟ |
| Não fazer nada, percebes? | Open Subtitles | لا أفعل شيئاً، أتعي قصدي؟ |
| É como um "V," percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتعي ما أعنيه؟ ."V" تماماً كحرف |
| percebes o que fizeste? | Open Subtitles | أتعي ما قمت بفعله ؟ |
| percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتعي ما أقوله |
| Isto só vai acabar quando terminar! Não Entendes? | Open Subtitles | لن يتوقف العدد حتى تنتهي الحرب أتعي ذلك؟ |
| Entendes que o Don Draper pode trabalhar onde quiser? | Open Subtitles | أتعي أن (دون درايبر) يستطيع العمل بأي مكان؟ |
| Entendes o que te estou a dizer? | Open Subtitles | أتعي ما أقول ؟ |
| Tens noção que a Stephanie não está cá para te tratar das tuas maleitas imaginárias? | Open Subtitles | أتعي أنّ "ستيفاني" ليست هنا لتعالج أمراضك الوهمية؟ |
| Tens noção do que eu acabei de fazer? | Open Subtitles | أتعي ما الذي فعلته للتو؟ |
| Significaria que nós teríamos mão de obra para lidar com determinadas situações, se quiseres tirar uma folga, Entende aquilo que digo? | Open Subtitles | وهي تعني أن بيننا قوى عاملة مهمتها تدبر حالات معينة ،عند اضطرارك للتنحي جانباً أتعي ما أقصد؟ |
| Entende o que lhe disse? | Open Subtitles | أتعي ماقلت؟ |
| Percebe o que quero dizer? | Open Subtitles | أتعي ما أقول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 