عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتفاجئ إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpreenderia se
| Não me surpreenderia se estivesses num livro de história daqui a cem anos. | Open Subtitles | لن أتفاجئ إذا ما تمّ تدوين اسمكِ في كتب التاريخ بعد 100 سنة |
| Não me surpreenderia se o corpo da sua vítima mais recente, o Sr. Vickers, desse à costa numa das vossas praias nos próximos dias. | Open Subtitles | و لن أتفاجئ إذا جثة آخر ضحاياه السيد (فيكرز) ظهرت |