"أتفاقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso acordo
• combinado

Estragarem tudo não fazia parte de nosso acordo.
لم يكن جزء من أتفاقنا عبثكماالمرةتلوالمرة.

Não sou obrigada a contar-te nada. Isso não faz parte do nosso acordo.
لستُمُرغمةعلىأجباركَبأيّ شيء، هذا ليس جزء من أتفاقنا.

De ti. Quero que honres o nosso acordo.
عليكِ، أُريدكِ أن تحترمي أتفاقنا أساعدكِ بجلب الصندوق الأسود

Está a sugerir que mudemos os termos do nosso acordo?
هل تقترح أن نغير شروط أتفاقنا ؟

Só eu e o cameraman vemos as rushes, foi o combinado.
لا أحد ينظر الى اللقطات اليومية غيري أنا و مصوري. لقد كان هذا أتفاقنا

Para uma de nós poder fugir. Era o nosso acordo.
،لكي يهرب أحدنا هذا كان أتفاقنا

"Voltarei a Paris no fim do mês e estou desejoso de me encontrar finalmente consigo frente a frente para solidificar o nosso acordo."
"سأعود لباريس في نهاية الشهر وأنا متشوق لرؤيتك أخيرا وجه لوجه لترسيخ أتفاقنا"

Lembra-te apenas do nosso acordo.
فقط تذكر أتفاقنا

E disse-lhe que respeitaria o nosso acordo.
وأخبرتها بأنني أحترم أتفاقنا

Eu disse-lhe se ela lixasse o nosso acordo...
لقد أخبرتها, لو خالفت أتفاقنا

Esse não foi o nosso acordo. Tu disseste que era para Attuma.
(ذلك لم يكن أتفاقنا , أنت أخرجته لأجل (أتوما

Qual era o nosso acordo?
ماذا كان أتفاقنا ؟

É o nosso acordo, não é?
أليس هذا هو أتفاقنا ؟

A menos que assine o nosso acordo.
مالم توقع على أتفاقنا

E com isto quero dizer o nosso acordo acaba?
هل هذا يعني أن أتفاقنا ألغيه؟

Acho que o nosso acordo está cumprido.
أظن أن أتفاقنا أنتهى

Lembra-te do nosso acordo.
لكن تذكري أتفاقنا فحسب

Rompeste o nosso acordo!
! لقد خرقتما أتفاقنا

Sei que era o combinado, mas como é Sábado e tens um monte de testes para corrigir e não vamos poder falar esta noite, no baile...
أعرف أن هذا أتفاقنا, ولكني رأيت أنه صباح السبت, وأنت عالق مع كومه أوراق ودرجات,

Não foi isto o combinado.
هذا لم يكن أتفاقنا