| Tens saudades de sair? | Open Subtitles | أتفتقد خروجنا معاً؟ |
| Tens saudades de Acapulco? | Open Subtitles | أتفتقد "أكابولكو" ؟ |
| Olha, foi divertido e tudo, mas sinto falta da canalização interna. | Open Subtitles | انظري.. لقد كان الأمر مسلياً حقاً ولكني أتفتقد الإدراك المنزلي |
| Sente falta de algo da vida alternativa que experimentou durante o coma? | Open Subtitles | أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟ |
| Tens saudades da namorada, Sam? | Open Subtitles | أتفتقد صديقتك (سام)؟ |
| - Sentes saudades? | Open Subtitles | أتفتقد اللعب ؟ |
| Tens saudades do mano? | Open Subtitles | أتفتقد أخاك؟ |
| Tens saudades de Londres? | Open Subtitles | أتفتقد لندن؟ |
| Sentes falta da outra parte do teu fígado? | Open Subtitles | إذاً أتفتقد الجزء الآخر من كبدك؟ |
| Sentes tanta falta da prisão? | Open Subtitles | أتفتقد السجن بذلك القدر؟ |
| Também sentes falta da Stacey? | Open Subtitles | أتفتقد (ستايسي) أيضاً؟ |
| - Sente falta do trabalho? | Open Subtitles | أتفتقد العمل ؟ . أجل |
| Sente falta das montanhas? | Open Subtitles | أتفتقد للمنزل؟ |
| saudades da Divisão? | Open Subtitles | أتفتقد (الشعبة)؟ |
| Tem saudades da sua esposa? | Open Subtitles | أتفتقد زوجتك؟ |
| Sentes saudades? | Open Subtitles | أتفتقد ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 