عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتفعلين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fazias isso
-
Estás a fazer isto
| - Fazias isso por mim? | Open Subtitles | - أتفعلين هذا من أجلي ؟ |
| Estás a fazer isto por generosidade ou é assim que tentas ter-me a trabalhar para ti? | Open Subtitles | أتفعلين هذا كـلطفٌ منكِ أو أنّكِ تحاولين جعلي أعمل لديكِ؟ |
| Estás a fazer isto por seres a minha capitã? | Open Subtitles | أتفعلين هذا لأنك قائدتي؟ |
| Estás a fazer isto por dinheiro? | Open Subtitles | أتفعلين هذا من أجل المال؟ |